Du trait d’esprit au trait de plume …
Article de Jean-Jacques Pellegrin, cours d’espagnol de Ligia Martins
J’avais eu l’occasion, dans une précédente chronique parue dans le blog de l’UIAD, de parler des « greguerías », ce genre littéraire inventé par l’écrivain espagnol « Ramón Gomez de La Serna » qui définissait ces brefs traits d’esprit comme étant « une métaphore plus l’humour ».
En voici d’autres :
Du trait d’esprit au trait de plume (6)
– Agapes à Gap : quand les Haut-Alpins font bombance.
– L’esclavage est le plus vieux métier ubérisé du monde.
– Cet acteur excellait dans le rôle d’un chirurgien militaire sur le théâtre des opérations.
– Le Père Noël est une ordure. La Mère Noëlle s’enfuit du domicile conjugal.
– La maintenance des volcans laisse à désirer. On dirait des chaudières mal réglées.
– Que font donc la grande Ourse et la petite Ourse tout là-haut ? Le gardien du zoo a encore laissé la porte de la cage ouverte.
– Un jour où le lac de Tibériade était gelé, Jésus accomplit un miracle : il marcha sur l’eau.
– Le coq est le muezzin de la basse-cour.
– A Niagara, un groupe d’ophtalmologistes admirait les cataractes, les yeux écarquillés.
– Pour avoir sauvé Rome, les oies du Capitole échappèrent à la casserole.
– Un journal sans journalistes : le Journal Officiel.
– A peine eut-il obtenu sa main qu’il s’enfuit avec les bagues.
– Jadis, la Terre Sainte fut la terre des maux croisés.
– Abonné de longue date, il lisait son canard en le feuilletant plume par plume.
– Quand Pénélope s’écria « Ciel mon mari ! », Ulysse partit d’un rire homérique.
– Assis sur la falaise, un marchand de parapluies contemplait les baleines.
– L’arc-en-ciel est un pont transbordeur qui transporte les couleurs d’un nuage à l’autre.
– La foudre s’abattit sur la tour de Pise et la redressa.
– Les tsunamis sont provoqués par les violents éternuments de Neptune.
– Un comble que ce chien poursuivi par un lapin chasseur.
– Les étoiles filantes sont les gamètes du cosmos.
– L’avocat est au barreau. Ses clients, derrière les barreaux.
– Les volatiles se sont volatilisés. Le renard, sans aucun doute.
– Dans la famille de ce marin, lors d’une querelle, le fils lança une bouteille à la mère.
– La mer descend et remonte sans l’aide d’une échelle.
– Enfin, la médecine découvre que la mort est une maladie héréditaire et incurable.
Jean-Jacques Pellegrin
