Du trait d’esprit au trait de plume
Article de Jean-Jacques Pellegrin, cours d’espagnol de Ligia Martins :
J’avais eu l’occasion, dans une précédente chronique parue dans le blog de l’UIAD, de parler des « greguerías », ce genre littéraire inventé par l’écrivain espagnol « Ramón Gomez de La Serna » qui définissait ces brefs traits d’esprit comme étant « une métaphore plus l’humour ».
Du trait d’esprit au trait de plume (9)
– « Le Soulier de Satan » répondit le cancre au professeur qui lui demandait quelle était l’œuvre la plus connue de Paul Claudel.
– Pour Bartolomeo de Las Casas, le plus tolérant de deux protagonistes de la controverse de Valladolid, les indiens avaient bien une âme. Condition sine qua non pour pouvoir les évangéliser.
– L’hippocampe est le petit poney tarabiscoté de la mer.
– Les chevaux de frise sont des montures inaptes aux concours hippiques.
– Un torréfacteur attentif est celui qui veille aux grains.
– A la fin de ce roman tragique, l’héroïne meurt d’une overdose de cocaïne.
– Le père de cet enfant né sous X était probablement polytechnicien.
– « Aux Grands Hommes, la Patrie reconnaissante ». Le concierge devrait changer cette inscription obsolète au frontispice de l’édifice, alors que des femmes illustres reposent aussi au Panthéon.
– Les œufs brouillés ne sont pas fâchés, mais le métissage réussi du jaune et du blanc.
– Néo ruraux. Sous-espèce du genre humain particulièrement procédurière qui assigne en justice les paysans parce que leurs coqs chantent et que leurs vaches ont des cloches.
– On décerna à Bacchus le titre de meilleur sommelier de l’Olympe.
– L’ironie est l’oriflamme du pessimisme.
– Un sous-marin est un navire de guerre à la timidité maladive.
– Au Vatican, le Pape règne seul dans la salle des machines. Il n’a pas de soupapes.
– Les essuie-glaces sont le métronome du pare-brise.
– Kaboul : à l’approche de la police de la prévention du vice et de la promotion de la vertu, les femmes mirent les voiles.
– Assez de la tyrannie du 7 ! Les 7 jours de la Création, les 7 fléaux de l’Apocalypse, les 7 péchés capitaux, les 7 samouraïs, les 7 collines de Rome, les 7 nains de Blanche Neige, les 7 jours de la semaine, le rugby à 7… Vive le 8 !
– La plus belle prise du Guiness des records : la Grande Muraille de Chine.
– La Chapelle Sixtine sert à l’occasion de locomotive dont la fumée blanche annonce la nomination d’un nouveau chef de gare.
– Le drapeau du Sénégal ressemble à une ratatouille de poivrons rouge, jaune et vert.
– Conquérir Mars ? Si c’est pour en revenir aussi bredouille que de la lune !
– Loin de chez eux, les marins ont souvent du vague à l’âme.
– Une manie est à la fois un tic et un t.o.c.
– Parole de cancre, un Numide est un homme tout mouillé.
– A la trentaine, elle épousa un milliardaire de 50 ans son aîné. Pour son argent ? Non, pour son or.
– Grâce aux béquilles, l’homme redevient quadripède.
– Vatican II, ou l’ouverture de la première succursale.
– La colère est la fille aînée de notre mauvaise humeur.
– Etats-Unis 2026, mode d’emploi :
1- Affubler l’excité de Mar a Lago d’une cagoule du Klux Klux Klan pour obtenir la version MAGA du Père Ubu.
2- « Voice of America » : supprimer la lettre « o » pour être plus proche de la réalité du moment.
3- ICE crime : dessert glacé ou exactions de la police fédérale de l’immigration ?
Jean-Jacques Pellegrin
