Du trait d’esprit au trait de plume …

Article de Jean-Jacques Pellegrin, cours d’espagnol de Ligia Martins

J’avais eu l’occasion, dans une précédente chronique parue dans le blog de l’UIAD, de parler des « greguerías », ce genre littéraire inventé par l’écrivain espagnol « Ramón Gomez de La Serna » qui définissait ces brefs traits d’esprit comme étant « une métaphore plus l’humour ».

En voici d’autres :

Du trait d’esprit au trait de plume (5)

–  Alaska. A la fin du meeting, le candidat à l’élection en serra cinq à chacun, sauf au grizzli.

–  En soi, il ne craignait pas la mort. Mais la durée de celle-ci l’angoissait terriblement.

–  Les Chroniques lapones sont une suite de faits d’hiver.

–  Les omnibus filent à faible allure quand les TGV mènent grand train.

–  Etablissement du don du sang : « Entrée formellement interdite aux vampires ».

–  Après trois rounds, le combat de boxe se ternina par un K.O. Poing final.

–  Colomb était vraiment à l’ouest. Jusqu’à sa mort il pensa avoir découvert les Indes.

– Hasard du calendrier. Cette année-là en Hongrie, le début du Ramadan tombait le même jour que l’ouverture de la Diète.

–  Parité ? Jadis, les procès en sorcellerie ne visaient que les femmes.

– Les rouets ne permettent pas de filer la métaphore.

–  Il est plus facile de passer par un trou de souris que par le chas d’une aiguille.

–  Un horoscope perturbé où le taureau a encorné le lion que le scorpion venait de piquer.

–  Rendre l’âme. C’est bien beau, mais à qui ?

–   Chute de Grenade en 1492. L’émir vaincu Boabdil, ou le Maure de fin.

–  « Passe ton Bach d’abord » : l’objectif de tous au conservatoire.

–  Cet élu était d’une bêtise si crasse qu’il était vain de vouloir la récurer.

–  Pour pratiquer son art, le bourreau des coeurs use toujours de la corde affective.

–  Les grêlons sont les fossoyeurs du vignoble.

– Réduire sa dette en vendant son âme à prix d’or.

–  La tonsure est comme une hostie posée sur le crâne des ecclésiastiques.

–  L’armée est la Grande Muette. Pas si sûr tant l’artillerie sait donner de la voix.

–  Que les espagnols sont contrariants ! Ils disent la « sel et le « mer ».

–  Les maîtres de chiens d’avalanche aboient leurs ordres.

– L’orage naît d’une furieuse empoignade entre nuages.

– Le chapelet est le voyage des doigts en 59 escales.

Jean-Jacques Pellegrin