Du trait d’esprit au trait de plume
Article de Jean-Jacques Pellegrin, cours d’espagnol de Ligia Martins :
J’avais eu l’occasion, dans une précédente chronique parue dans le blog de l’UIAD, de parler des « greguerías », ce genre littéraire inventé par l’écrivain espagnol « Ramón Gomez de La Serna » qui définissait ces brefs traits d’esprit comme étant « une métaphore plus l’humour ».
Du trait d’esprit au trait de plume (13)
– Un drône est un pigeon voyageur malfaisant dont la fiente est explosive .
– La bicyclette est un tricycle à deux roues.
– Premier Ministre : un pilote sans avion mais avec un siège éjectable.
– Le bracelet électronique est une micro prison connectée pour les chevilles condamnées au pénal.
– Ne jamais insulter l’avenir quand bien même l’on sait la fin de l’histoire.
– Une montagne est un ensemble géologique arrogant qui prend de haut les plaines situées à ses pieds.
– Le pas de l’oie n’est pas un jeu.
– « Autant en emporte le vent ». Un célèbre roman sur la guerre de Sécession que le général Lee avec beaucoup de plaisir .
– Les aiguilles à tricoter croisèrent le fer jusqu’à ce que le pull soit fini.
– A Washington, le roi du deal n’en finit plus de fourguer des mensonges à ses clients.
– Les trous noirs sont la preuve de l’amnésie du cosmos.
– Depuis la naissance des jumelles, ce couple y voyait plus clair.
– Constitution. Loi suprême qui ne rebute pas les dictateurs qui parviennent à y loger le concept de l’élection à vie.
– Un Saint-Bernard arrêté pour ivresse après avoir lampé tout le rhum de son tonnelet.
– Autocritique et autodérision sont les mamelles de la lucidité.
– La Maison d’Orange : grossiste en agrumes qui a son siège social à La Haye, Pays-Bas.
– Le veau marin est un bovidé élevé sous la mer.
– A bonne école, lions et éléphants de mer communiquent en morse.
– Si le préfet Eugène Poubelle s’était douté que son nom finirait en vulgaire antonomase, il eût inventé tout autre chose.
– Pour certains, le Purgatoire est une gare de triage. Pour d’autres, une solution mi-chèvre, mi-chou.
– Quand la grenouille commença à mugir, sa fin était écrite.
– Chausser ses lunettes à l’aide d’un chausse-pieds risque de les rayer.
– Cette libraire anorexique devait peser à peine soixante dix livres.
– Prendre la parole et ne pas la rendre est un vol caractérisé.
– « Le sort en est jeté ». Mais quel gaspillage !
– Qui vole un neuf ne sait vraiment pas qu’en faire.
Jean-Jacques Pellegrin
