Du trait d’esprit au trait de plume …

Article de Jean-Jacques Pellegrin, cours d’espagnol de Ligia Martins :

J’avais eu l’occasion, dans une précédente chronique parue dans le blog de l’UIAD, de parler des « greguerías », ce genre littéraire inventé par l’écrivain espagnol « Ramón Gomez de La Serna » qui définissait ces brefs traits d’esprit comme étant « une métaphore plus l’humour ».

Du trait d’esprit au trait de plume (7)

–  Le cheval de Toie n’était qu’un.

–  Les Huns après les autres, les barbares déferlèrent sur la Gaule.

–  Pour avoir dérobé le feu aux Dieux, Prométhée souffrit d’une crise de foie perpétuelle.

–  Un couple royal où la reine brillait de mille feux et le roi, de mille trois cent douze.

–  Une prison est un monastère dans lequel les moines sont reclus contre leur gré.

–  Le tailleur de Pierre lui confectionna un beau costume en marbre de Carrare.

–  Renard, Lecoq, Mouton, Poulain, Furet, Papillon, Rossignol. Autant de patronymes de famille qui sont un nom d’animal. Imagine-t-on à l’inverse un escargot portant le nom de Bayrou, un buffle s’appeler Mélenchon ou une hyène dénommée Le Pen ?

–  Dans sa boîte à outils, un bon serrurier a toujours une clé des songes.

–  Un couple dans lequel la femme portait la culotte. De là à penser que le mari portait une ceinture de chasteté.

–  Le chasseur prit la poudre d’escopette ; le lièvre, la poudre d’escampette.

–  La pieuvre est la déesse Kali des fonds marins.

–  De nos jours, le sport est le nouvel opium du peuple.

–  Avoir de l’amour-propre, c’est ne pas se salir de compromissions en renoncements.

–  Le baume du tigre est très efficace si on l’utilise avec précaution, de préférence sans le félin.

–  Les séismes naissent des crises d’épilepsie du Malin.

– « Tous les fromages de France ». Une remarquable encyclopédie en six tommes.

–  Quand on travaille, on n’a pas une minute. Une fois retraité, on n’a pas une seconde.

–  Saint Sébastien, le martyr percé de flèches. Cupidon n’y était pour rien.

–  Jouer avec le feu n’est pas l’apanage des seuls pyromanes.

–  Sauter à l’élastique du haut d’une chaise réclame une dextérité certaine.

–  Selon ses dernières volontés, les cendres du volcanologue seront dispersées au-dessus de l’Etna.

–  Les natures mortes de la linguistique : le latin, le sumérien et le phénicien.

–  A Venise et à Rome, la Bouche de la Vérité est une plaque d’égout verticale qui recueille des écrits nauséabonds et anonymes.

–  Vivant dans l’eau, la seiche porte mal son nom.

–  Totalement dépourvu d’humour, cet homme était comme un scorpion sans dard.

–  Le participe passé est en passe de figurer bientôt au reliquaire de la grammaire.

Jean-Jacques Pellegrin