Relevez le défi ! Faites travailler votre imagination !
Encore une offre culturelle, direz-vous ! Sûr qu’il y a pléthore et qu’on ne sait plus où donner du « clic »… ou peut-être surtout qu’on n’en a plus envie…
Pourtant cette proposition est créatrice et sollicite imagination et inventivité.
Alors, si vous n’êtes pas lassés, par cette sur-sollicitation, rendez-vous sur le site du Musée de Grenoble, qui nous propose de rejoindre le concours lancé par Clic France, Beaux-Arts Magazine et Télérama, auquel participent plus de 40 musées français.
Si l’idée vous séduit, le Musée grenoblois met à notre disposition plus de 200 œuvres. Relevez le défi en cliquant sur ce lien :
https://2a530.r.ag.d.sendibm3.com/mk/mr/6m-gXWpd36MC6utkV-hapZlV5A48q_tdj3YQBLGtI0i_C6ypQOvBX7jEm5OA5vYBSWRTm_DsHrHhvg4RwD5a_6EOOl-fUhGbEZWR3-gxzDdnBXXpRbom
Une aventure à tenter en solitaire, à plusieurs, avec des enfants à la maison ou en classe à distance…
Créer, imaginer, en attendant que « les poissons apprennent à voler » (1), « ça peut pas faire de mal ! » (2)
Catherine Blanchard.
(1) Expression allemande : “quand les poissons apprendront à voler” (Wenn Fische fliegen lernen)
(2) Titre d’une émission de Guillaume Gallienne sur France Inter
Quand les poissons apprendront à voler … et quand les poules auront des dents … allemand, français… on attend l’italien ? l’espagnol ? le russe ? l’arabe ? le japonais ?
Allez les profs de langue, on compte sur vous !
Quand les cochons voleront !
When pigs fly!
En furetant sur le Net, donc sans garantie, j’ai trouvé :
“Quand les grenouilles auront des poils” (Espagne) … « Quand les ânes voleront » ( Italie) … « Quand l’âne braira dans la mer » (Tunisie) … « Quand une chèvre volera » (Maroc) … « Quand le sel fleurira » (Algérie) … « Jusqu’à ce que l’enfer gèle » (Pays-Bas)
Un vrai bestiaire, ces images ! On pense à Chagall, on voit la fleur éclore, l’enfer blanchir.
Un florilège… à confirmer, infirmer et/ou compléter par les profs de toutes les langues enseignées à l’UIAD, langue originale et traduction, ça va de soi… C.B.